Киргизско-русский словарь - күйүш-

взаимн. от күйIV;

күйүшкөн жар возлюбленный, отвечающий взаимностью;

күйүшө турган тууган тот, кто проявляет заботу о своём родиче;

күйүшөр взаимно заботящиеся друг о друге;

күйүшөрүм тот, кто отвечает мне взаимной заботой, мой близкий друг; мой возлюбленный, моя возлюбленная;

аны менен отум күйүшпөйт я с ним не уживусь (букв. мой огонь и его взаимно не загораются; в старом быту, когда спички были редкостью, соседи брали друг у друга горящие угольки, чтобы разжечь у себя очаг);

экөөнүн оту күйүшпөй калган между ними чёрная кошка пробежала; они разошлись; они друг с другом не уживаются;

сени менен отум күйүшпөй калды я с тобой больше жить не могу;

мен сени аялым дебейин, сен мени эрим дебейсиң, отубуз күйүшпөй калды я тебя не буду считать своей женой, ты не считай меня мужем, мы вместе жить не можем.